“No nos va a doblar la mano una manga de inútiles subversivos”
Carlos Larraín, Presidente de Renovación Nacional, 6 de agosto de 2011.
- manga (Del lat. manĭca):
19. f. despect. coloq. Arg., Bol. y Ur. Grupo de personas.
- inútil (Del lat. inutĭlis):
1. adj. No útil.
- subversivo, va (Del lat. subversum, supino de subvertĕre, subvertir).
1. adj. Capaz de subvertir, o que tiende a subvertir, especialmente el orden público.
- útil (Del lat. utĭlis):
1. adj. Que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés.
- subvertir (Del lat. subvertĕre):
1. tr. Trastornar, revolver, destruir, especialmente en lo moral.
Las palabras del Presidente del Partido del Presidente Piñera, en adelante Sr. PPPP*, podemos traducirlas, a partir de las definiciones de la Real Academia Española de la Lengua, como lo siguiente:
Manga de inútiles subversivos: Grupo de personas que no traen ni producen provecho, comodidad, fruto o interés; que son capaces y tendientes a trastornar, revolver, destruir, especialmente el orden público.
Analizando los dichos en la especificidad sociopolítica de su emisor, el Sr. PPPP, las palabras cobran un sentido que no se puede discutir.
El Sr. PPPP es una persona que forma parte de un grupo organizado a nivel institucional, que representa una ideología con tendencias a perpetuar y modificar (pero siempre a favor de los intereses de la élite que representan) el modelo social, económico, y por sobre todo político, del capitalismo neoliberal en que ha desembocado la ideología modernista occidental, que ha desvirtuado la promesa de la libertad que tuvo su expresión más apasionada en la Revolución Francesa.
Hoy somos parte de un sistema que algunos llaman “sociedad del riesgo”, en que la individualización que asegura la libertad y los plenos derechos universales, han sido acompañados inevitablemente por una condición de individuación, que tras el fracaso de un Estado de Bienestar nos ha dejado a la deriva, pero libres de salvarnos solos.
Lamentablemente (para nosotros y la gran mayoría de los chilenos), la libertad que tanto defiende la derecha del Sr. PPPP, es un derecho universal, pero que en la práctica sólo beneficia a unos pocos, entre los que se encuentran el mismo Sr. PPPP, el Sr. PP, y en general todos los personajes que ostentan los más altos cargos del Poder Ejecutivo de nuestro Estado.
Así, para la élite gobernante, obviamente existe hoy una gran masa de personas (seguramente muchos más que ellos) que puede ser catalogada como una manga de inútiles subversivos, pues no significamos ni producción ni provecho para la mantención del modelo que los favorece a ellos más que a nadie, pero sí les producimos incomodidad, y de ahí les nace el miedo de que seamos capaces de trastornar dicho modelo, en pro de su destrucción, entendiéndola no como un fin en sí mismo, sino como algo necesario para poder construir un sistema más justo.
Si lo comprendemos así, deberíamos sentirnos orgullosos de ser descritos como una manga de inútiles subversivos, pues puede ser una manera legítima, y ojalá efectiva, de darle un giro a la manera en cómo se distribuyen los beneficios, y la oportunidad que cada persona tiene de aprovechar sus derechos.
No hemos, por tanto, de sentirnos ofendidos por los dichos del Sr. PPPP, sino que debemos entender lo que para la clase política gobernante significamos, y del poder que podemos representar y ejercer frente a ellos.
(*) Sigla derivada de PPP (Presidente del Partido del Presidente), acuñada por Federico Galende en la charla “Inutilidad y Subversión”, realizada el 13 de septiembre en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.
(**) Siendo PP la semisigla final de PPPP.
